Siediti.
Come va il braccio?
Fratturato in due punti.
Gil, di nuovo Conrad.
Uhm... messaggio numero tre.
Richiamami per favore.
Va meglio?
- Si'. - Bene.
Allora, tu lo dovresti sapere dov'è lui!?
Veramente, no.
Sul serio?
Va bene, uhm...
Guarda, non voglio fare giochetti.
E' difficile... per me come lo e' per te.
Quindi, uh, facciamola finita, va bene?
Va bene allora, uh, questa e' un'indagine interna.
Tu ed il tuo supervisore,
stavate violando apertamente la politica del laboratorio...
"State".
"State" violando apertamente la politica del laboratorio
che stabilisce che i membri della stessa squadra della scientifica
non possono avere una relazione sentimentale.
Allora, quando tu ed il supervisore Grissom
avete iniziato la vostra relazione?
Abbiamo sempre avuto una relazione.
Voglio dire quando siete diventati intimi?
Due anni fa.
Credo fosse una domenica.
Sagebrush Valley High School.
I Cobra.
Sembra che andasse ancora alle superiori.
Amico, il football e' diventato molto piu' brutale
rispetto ai tempi in cui giocavo io.
Gia', dov'e' il resto? Ancora sul campo?
Comunque, non ci sono campi da football di scuole superiori qui intorno.
Che ne pensi, Grissom?
"Ichabod inorridi' nell'accorgersi che era senza testa."
CSI 8x02
Traduzione: gatz, Crips, Amartisade, Karabà, Tata
Revisione: DMG Resynch HR: Gatz
La pozza di sangue mi dice che il casco deve essere rimasto qui per un po'.
Le ruote delle auto ci sono passate sopra.
Sul casco c'e' un'abrasione nera
compatibile con un colpo da pneumatico.
Probabilmente e' stato sballottolato sulla strada.
Ho controllato con la Stradale.
Non risulta alcun incidente stradale qui attorno.
Uh, Holstein si sta procurando una lista degli assenti
alla scuola superiore.
La testa e' laggiù.
Le tracce di sangue conducono qui.
Seguiamo il sangue.
Ha detto niente su quello che sta succedendo con Sara?
No.
Ehi, Sara ti ha mai detto niente
su lei e Grissom?
Non esplicitamente.
Allora sapevi di loro due?
Si'.
Ehi!
Dov'e' la divisa?
Se non e' un giocatore, che c'entra il casco?
Potrebbe essere un tifoso sfegatato.
Ci sono stati tutti i tipi di partite degli sport liceali ieri sera.
Dov'e' la mano?
Dev'essere qui attorno da qualche parte.
La mano... dove l'avete trovata?
A 20 miglia, due ore dopo.
David, non sembra pronto.
Perche' ci metti tanto?
Non riesco a togliere il casco.
Meglio che porto subito la scheda con le impronte digitali a Mandy.
Tieni fermo il casco.
La sua faccia sembra un hamburger.
Ho trovato la stessa polvere nera sui suoi vestiti.
Ehi, Mandy.
Ho la scheda delle impronte digitali del nostro "John Doe"
Beh, vediamo se c'e' un riscontro
con i safe-kit che ha portato Holstein.
Ho solo un ragazzo non registrato
in quella scuola superiore.
Ehi, se tu avessi un figlio,
gli faresti fare un safe-kit?
Perche' no? Meglio essere preparati.
Considerala come una polizza assicurativa economica.
E' solo una tessera con le impronte, un tampone da DNA e una foto.
Poi vai a dormire tutte le notti sperando di non doverla usare.
Mmh. Beh, c'e' un riscontro.
Il tuo John Doe e' Vincent Bartley.
Si'?
Si'.
Okay, bene. Grazie.
Figurati.
Beh, niente. Insomma, era buio.
Era molto buio.
Un minuto sei sposato e quello dopo...
Sai una cosa? Buon per te.
I divorzi dovrebbero essere come i cerotti.
Uno strappo veloce e via.
Credi?
Oh, che ne so?
Io ed Eddie siamo stati assieme per troppo.
Ogni decisione era come un atto del Congresso.
E' la fine di un'era, signore e signori.
Hampton Huxley, editore della rivista Hux.
Dove i ragazzi diventano uomini, e gli uomini diventano più virili...
è morto.
Quella rivista mi ha fatto superare il Vietnam.
Oh, questo spiegherebbe quelle sventole la' fuori.
Erano "Gattine".
Sì, "Gattine", appunto.
Stava cenando con alcune di loro quando ha tirato le cuoia.
Miss "Estate" e Miss "Inverno", credo.
Ogni maschio nella famiglia Phillips ha in regalo un abbonamento a vita ad Hux.
Per il proprio Bar Mitzvah.
Credo che i miei figli dovranno accontentarsi di una penna Cross.
Sono sicura che la rivista andra' avanti senza di lui, Dave.
Cos'abbiamo?
Ferita con perforazione.
Uhm... nessun orletto d'escoriazione.
Ma posso riaccostare i lembi di pelle.
Quindi probabilmente non e' un colpo di pistola. Pugnalato?
Forse. Dritto alle tempie, nel cervello.
Credo sia morto in pochi secondi.
E' un ristorante affollato.
Qualcuno deve aver visto qualcosa.
Non esattamente.
Ecco a voi l'ultima moda... Cenare al buio.
I camerieri sono ciechi.
Nessuno vede niente.
Un gioco da ragazzi eh?
Se n'e' andato?
Credo di si'.
Ragazzi...
Ho un cadavere qui.
Cenare dovrebbe essere una vera esperienza, come l'opera o l'arte.
Puo' nutrire l'anima come lo stomaco.
Devi odorare, toccare e lasciar fare il resto alla lingua.
Vendo sensualita' qui.
Incoraggio a mangiare con le mani.
La composizione e' fondamentale.
La salata, polposa carne di aragosta
ricoperta dal cremoso, chiaro burro francese.
La granulosa polpa e la compatta buccia di un fico fresco
immersa nel miele.
La lingua distingue quattro tipi di sapori principali:
salato, dolce, acido e amaro...
ed ha piu' di 10.000 papille gustative,
ognuna con un collegamento diretto con il centro del piacere del cervello,
per il rilascio di endorfina.
L'attesa e il godimento di un buon pasto
e' chimicamente molto simile
a sballarsi con le droghe.
E a quanto pare ugualmente pericoloso.
Allora mi dica cos'e' successo.
Non lo so.
Ogni cameriere ha uno di questi interruttori.
Se c'e' un emergenza, le luci in sala si accendono
ed una luce rossa in cucina si spegne.
Qualcuno mi aiuti!
Aiuto, aiutatelo!
- State bene? - Hux!
Chiamate il 911!
Oh, quindi lei non ha visto niente?
Sto in cucina.
Ho due turni a serata, alle 7 e alle 10.
Una media di 25 coperti, 10 portate a testa.
Non ho neanche il tempo per fare la pipi'.
April stava qui...
e Huxley stava qui.
Va bene.
C'e' sangue sulla sedia.
Sangue sulla tovaglia.
Il sangue cade sul pavimento,
e si allontana dalla sedia di Hux.
Lo accoltella. Estrae l'arma.
Goccia, goccia, goccia.
E finiscono qui.
Vicino alla signora Shasta.
Shasta McCloud
"M" maiuscola,"c" minuscola, "C" maiuscola piu' "loud".
McCloud.
Alla TV, non hanno mai mostrato sanguinare qualcuno a causa di un attacco di cuore.
Pensa sia successo questo?
Beh, si. Voglio dire, tutto quel Prevalis e quella diet soda
Ho solo pensato...
April, shh!
Lui e' stato un animale fino al giorno della sua morte, signore.
Uh-huh.
Aspetti un attimo. Cos'e' successo?
Beh... Beh... Voi siete quelle col sangue addosso.
Forse voi potete dirlo a me.
Pensavo si fosse addormentato,
come fa sempre alla fine dei pasti.
Andiamo! Svegliati, Huxey.
Svegliati, Huxey!
Svegliati, Huxey-Hux.
Andiamo, e' ora di andare.
Miao, miao!
Cameriere!
- Emergenza! - April? April, cosa c'e' che non va?!
- Chiama il 911! Aiuto! - April! April!
Sono Michael.
Codice rosso!
Aiuto! Aiutateci!
Okay. Uhm, ascolti, avro' bisogno di prendere la sua felpa.
Certo, come se non l'avessi mai sentita questa, prima d'ora.
No. No, non intendevo in questo momento.
No, voglio dire, dovro' prenderla prima di andarmene.
Capisce... Dopo, quando, me ne andro'...
Dovro' portare via il suo maglione.
Sig. Bartley?
Matt. Sono il fratello di Vincent.
Io sono... Nick.
Stokes.
Uhm...
Non deve dirlo per forza.
Ho capito quando il detective mi ha chiesto il safe-kit
che si trattava di Vinnie.
Non dovrei parlarne ai vostri genitori?
Non abbiamo genitori.
Mia madre e' scappata quando eravamo piccoli,
e papa' e' morto un paio di anni fa.
Siamo solo noi due.
Matt...
Suo fratello non era nella squadra di football,
ma lo abbiamo trovato
con il casco da football in testa.
Sa il perche'?
Era il mio vecchio casco.
Si e' fatto male giocando?
No.
Era l'ultimo giorno delle vacanze di primavera, e...
Ero stonato.
Come uno stupido idiota.
mi sono tuffato di testa nella piscina del Tangier's.
Mi sono fratturato la vertebra T-1.
Quindi perche' il casco?
Beh, ero un giocatore abbastanza bravo.
Lui era fiero di questo.
Quello e la cintura con il dragone di mio padre.
La ricevette quando era nell'esercito.
Vinnie li indossava ogni giorno.
Era semplicemente qualcosa a cui si aggrappava...
...per affrontare tutto.
Gia'.
Sai, uno di questi potrebbe essere l'arma del delitto.
E' compatibile per misura e forma.
E tutti ne hanno uno.
Beh, qualcosa e' gocciolato qui e non si tratta di sangue.
Beh, potrebbe essere qualunque cosa fosse sugli spiedini.
L'ALS (AcetoLattato Sintetasi) prendera' tutto quello che e' grasso o a base di latte.
Puoi spegnere le luci per un secondo?
Mi spiace, ma e' un'idea stupida per un ristorante.
Io devo vedere cosa sto mangiando.
Posso vedere cosi' bene...
Dove sei?
Proprio qui.
Oh.
- Ciao. - Ciao.
Occhiali per la visione notturna?
Gia', qualcuno li ha scordati.
Sembra che contrasti con l'idea di mangiare al buio.
A meno che, non e' per il cibo che vieni qui.
Sig. Nivens.
Questi sono suoi?
Lo prendero' come un " si' ".
Aspetti, aspetti... Non ho ucciso nessuno.
Allora perche' avrebbe portato i suoi
occhiali militari per la visione notturna al ristorante?
Un presentimento.
Si'...
Oh, e' cosi' buono. Ha un sapore cosi' buono.
Tesoro, vuoi provare un po' della mia bistecca?
No, grazie.
Sto bene cosi'.
Oh si'...
Mmm...
Siate sempre sospettosi quando vostra moglie vuole cenare al buio...
con un'altra coppia.
Hai portato gli occhiali per la visione notturna per spiarmi durante la cena?
Assolutamente si'.
Milioni di pneumatici si consumano ogni anno.
Ti sei mai chiesto dove finisca tutta quella gomma sbriciolata?
No, non l'ho mai fatto.
La polvere nera trovata sui vestiti della tua vittima
era gomma da pneumatico.
Non mi stupisce.
Abbiamo trovato il corpo sul bordo dell'autostrada.
Naturalmente te lo saresti aspettato.
In ogni caso, ho trovato un tipo di gomma molto interessante.
Ok, Hodges, stupiscimi.
Le gomme da camion sono composte per il 27% da isoprene e per il 14% da neoprene.
Questo le rende cosi' dure.
Le gomme per automobili hanno un rapporto isoprene-neoprene piu' basso,
ma hanno anche silice,
per risparmiare carburante e per l'aderenza sul bagnato.
Le gomme da go-kart dette "slicks",
per i ben informati, hanno livelli molto piu' alti
di carbone nero e olio,
e riescono ad avere una trazione molto piu' elevata.
Penso sia meglio salire sul mio kart.
Sai, solo per fartelo sapere,
io stesso sono un po' appassionato di go-kart.
Oh, uhm... e' splendido.
Hai mai visto questo ragazzo?
L'altro ieri.
E il giorno prima, e il giorno prima...
Oh, cavoli, si e' messo nei guai?
Queste sono le statistiche di gara?
Gia'.
Tenete un archivio?
Si', tutto qui dentro.
La gente le chiede ogni giorno come fossero una specie di trofeo.
Mi potresti stampare il "trofeo" di Vincent Bartley
dall'ultima volta che e' stato qui?
Certo. Ma non lo sto mettendo nei guai vero?
No. No, davvero.
Sai, quando ero un bambino, di solito costruivamo questi affari
usando vassoi da mensa e vecchi motori per tagliaerba.
Quando io ero un bambino di solito costruivo bombe.
Piccole bombe.
Oh.
"Vinnie Vroom". Ha vinto tutte e tre le sue gare.
Battendo un tizio di nome "Hot Rod".
Vinnie lo ha umiliato.
Si!
Si'! Si', e' tutto quello che sai fare?
E' tutto quello che sai fare?
E' tutto quello che sai fare!? E' tutto quello che sai fare?
Rodney e' passato dall'essere A-Rod ad essere No-Rod.
Ehi, eccolo, proprio la'.
Andiamo... Ragazzi, avete gareggiato
come se vi steste provando dei vestiti!
Cercate di migliorare, d'accordo?
- Mi serve un po' di competizione qui! - Hot Rod!
Esci dal furgone!
Esci subito dal furgone!
Nulla ti rende colpevole come scappare dagli sbirri, stupido idiota?
Datemi il suo portafogli.
Rodney Banks.
Siamo del laboratorio della scientifica di Las Vegas, Signor Banks.
Ehi, non ho fatto niente!
Hai un gran casino qui dentro, Rod.
Ti dispiace se do un'occhiata?
Dove hai preso quella cintura?
Non lo so.
- Dove? - Non lo so.
C'e' del sangue.
Sembra che le cose siano diventate molto piu' "scottanti" per te, Rod.
Ho controllato tutti gli spiedini, nessuno presenta tracce di sangue.
Abbiamo un uomo di grande prestigio morto
in una stanza chiusa,
con sedici commensali e tre camerieri ciechi.
Dammi qualcosa.
Che ne pensi dei cerotti con i petali?
Non e' un cerotto.
E' un copri-capezzolo a forma di fiore.
Cosa ci faceva su un tavolo con quattro uomini?
Posso andare in bagno?
La prego, la prego, la prego?!
- Di nuovo? - Si', signore.
Si', okay.
Okay.
Cosa c'e' di cosi' divertente?
Abbiamo messo un lassativo
nella sua birra mentre eravamo al buio.
E' la sesta volta che ci va.
E' troppo divertente.
Quanti anni avete, 12?
Oh, ehi, ehi, Curly!
Come ci e' finito su di lei tutto quel rosa?
Huh?
Esame del seno?
Sa, Medici Senza Frontiere? Se capisce cosa voglio dire!?
Ragazzi , venite qui!
E' completamente buio.
Ci sono due "Gattine".
Ci sono quattro...
Sono pronte per essere afferrate!
Vado in una missione di carita'.
Chi sei?
Hux?
Fermati!
Risparmialo per dopo.
Di cosa stai parlando?
Non sei tu, Hux?
Qualcuno mi sta toccando!
Oh mamma!
Ragazzi, sono vere... entrambe!
Cameriere?
Cameriere, abbiamo un problema qui.
Si', ho riaccompagnato il sig. Manducci al suo posto.
Lui e i suoi frateli avevano bevuto un po' troppo.
Quindi era il cieco che guidava l'ubriaco, eh?
Potrei farlo ad occhi chiusi.
Allora, ha... ha sentito qualcos'altro di inusuale?
No. Tutti sembravano divertirsi.
Finche' la donna con il vestito lanuginoso non ha strillato.
Ho trovato il sig. Huxley accasciato al suolo.
Ho controllato le pulsazioni, e non ne aveva,
quindi ho acceso le luci d'emergenza.
E poi lei ha urlato per davvero.
E' bella?
Aveva... Aveva un bell'urlo.
Oh, amico.
E' una delle "gattine" di Huxley.
E' stupenda!
Ehi, uh...
Mi permetta di farle una domanda.
Si e' lavato le mani?
La forza dell'abitudine, mi spiace.
Cameriere.
Okay, dovremo prenderle le impronte, okay?
Certo.
Ci stiamo muovendo, dritto davanti a lei.
Sembra che ci sia stata una colluttazione.
Appiccicoso.
Cosa credi che sia?
Tesoro?
Il detective vuole farci qualche domanda.
Piacere, Nanci Katz.
Presto in Ellis.
Io sono Jim Brass.
Allora, cos'e' accaduto, Nanci?
Oh, um... chieda a lui.
Oh, uh, beh, io... io pensavo che sarebbe stato romantico...
Mmm.
Non ho mai assaggiato un fico cosi' succoso come questo.
Oh, sono deliziosi. Mmm.
E' come se fossero... e' come se.... sono meglio dei "newton".
Mmm. Sono molto meglio.
Oh, Dio!
Tesoro, stai bene?
- Si', ehm. - Che e' successo?
Si', Uh... una cosa...
- Sto, uh, bene. - Sono Michael.
State... state tutti bene?
Oh, uh, certo.
Michael, sto solo...
Sto cercando di portare a termine una cosa, qui.
Oh, nessun problema, signore. Vi lascio soli. - Okay.
Uh, piccola, dov'e' la tua...
- Si'? - Dove e' la tua mano?
Dal primo momento in cui ti ho incontrata sapevo di volerti fare questa domanda.
Uno, due, tre.
Vuoi diventare mia moglie?
Mi vuoi sposare?
Si', si'.
Oh, cavolo.
Non riesco neanche a vederlo, ma sembra cosi' grosso.
- L'anello, voglio dire. - Si'. Certo
Si! Si!
Oh.
Congratulazioni!
Grazie.
Quindi, come ha battuto la testa?
Era buio, nessuno poteva vedere.
Io volevo dire di si'.
Forte e chiaro.
C'e' un sacco di metallo sotto quei tavoli.
C'e' davvero, si'.
- Ho voluto strafare. - Non e' sicuro.
Ci scommetto.
Perdere la gara
e' stato solo l'inizio.
Poi, lo hai ucciso,
fatto a pezzi il suo corpo,
e scaricato al lato della strada.
Whoa, amico.
Lo giuro, non ho ucciso nessuno.
Ne' ho tagliato a pezzi qualcuno, o scaricato da nessuna parte.
Tutto quello che ho fatto e' stato chiederglil la rivincita...
fuori dal circuito, dove conta davvero.
Si'!
Quindi la tua dichiarazione e' che lui abbia perso la testa spontaneamente?
Si'.
Lo sa, un attimo prima mi sta fissando,
e l'attimo dopo il cavaliere senza testa
sta guidando la sua macchina.
E poi cos'e' successo?
E perche' non ti sei semplicemente disfatto dei kart?
Christin, quella... quella ragazza del circuito,
ce li aveva fatti prendere di nascosto.
Capisce, la mia vita si stava trasformando in un film horror.
Non volevo trascinarci dentro anche lei.
Mi stai evitando. E' il momento di parlare!
Gil, nessuno vuole sentir parlare della tua vita sentimentale meno di me,
ma siccome non l'hai gestita correttamente, devo chiederti
una dichiarazione ufficiale.
Avrebbe dovuto essere una conversazione tra amici.
Voglio dire, avremmo dovuto trovare un modo per venirne a capo.
Catherine avrebbe potuto fare le valutazioni di Sara.
Perche' non me lo hai semplicemente detto?
Non volevamo che tu lo sapessi.
La maggior parte delle donne non adora forse che il mondo sappia che stanno uscendo con qualcuno?
Dove prendi le tue informazioni sulle donne, Conrad?
Okay, quindi, quand'e' che voi due, lo sai?
Nove anni fa.
Sai cosa?
Voi due dovete davvero far collimare le vostre storie.
C'e' della ghiaia da strada su tutti questi pneumatici.
Gia', ma nessuna traccia visibile di sangue su quello.
Su questo paraurti c'e' un'area consumata.
Una traccia marrone.
Lo stesso vale per il retro.
Beh, se si scopre essere cuoio
questo confermerebbe la storia di Hot Rod
che avrebbe trainato il secondo kart, usando la cintura di Vinnie.
Ho trovato quello che sembra...
sangue sulla ruota.
Questo e' il kart della vittima.
Doveva ancora essere in movimento quando gli e' saltata via la testa.
Beh, un'altra foto per l'album.
Ragazzi, se sembra diverso senza capelli.
Non ho mai saputo che indossasse un toupet.
Oh, uh, aveva qualcosa di appiccicoso sopra,
quindi l'ho imbustato per le analisi.
Ma se vuoi possiamo rimetterglielo per fargli le foto.
No, va bene cosi', cominciamo con l'incisione.
Incidendo orizzontalmente il parenchima del lobo temporale destro,
si trova un tubo argentato e rettilineo,
che risulta appuntito nella parte terminale.
E in questo caso, David,
la penna potrebbe esser piu' violenta della spada.
Okay.
Okay, quella penna non e' mia.
Oh, certo. Bel tentativo, dolcezza.
Mi scusi.
Posso seguire la logica per un attimo?
Prima cosa, quella borsa e' di alta moda.
Non c'e' modo che io la rovini con l'inchiostro.
Seconda cosa, so fare i miei interessi.
Hux era quello che mi dava da mangiare... Ucciderlo: fare la fame!
A meno che lei non sia nel testamento.
Le "gattine" non entrano nel testamento.
Inoltre se io avessi toccato quella cosa...
non dovrei avere inchiostro sulle mani?
Hmm.
Chiunque sia stato, ha messo la penna nella mia borsetta.
E' stata sullo schienale della mia sedia, tutto il tempo...
Potrebbe essere stato chiunque.
Che ne pensate del tizio che mi ha assalito?
Ascolti, se davvero vuole un sospettato...
deve controllare la piccola Miss Chef.
La piccola Miss Chef?
- E come mai? - Pronto??
- Sveglia! Lei e'... - Edizione invernale?
1995?
Di certo non stava nascondendo niente la' dietro.
Hmm?
Signorina Sanchez, stando a quello che dicono le sue amiche "Gattine".
lei e Huxley avevate avuto una discussione.
E' curioso che non l'abbia menzionato.
Non l'ho menzionato perche' e' storia antica.
12 anni fa, un misogino, mi ha detto che avrei dovuto mangiare meno.
E oggi, ho un ristorante di tendenza sulla "Strip"
e due contratti pubblicitari a L.A e Chicago.
"Food Seduction" e' un Best-Seller.
Penso di aver gia' vinto quella battaglia.
Quindi, lei e Huxley vi siete parlati ieri sera?
La sua prenotazione era stata fatta sotto uno pseudonimo.
Non sapevo nemmeno che fosse li'.
Sig. Brass...
sa perche' ho aperto il mio ristorante?
No. Me lo dica.
Perche' mi sono innamorata di un uomo cieco.
Spegneva la luce e mi nutriva.
Quando vieni privato di un senso, gli altri si intensificano.
Mi focalizzavo solo sulla lingua.
Era fantastico!
E poi mori'.
E questo ristorante e' un omaggio a lui.
Alla nostra storia d'amore.
Carino da parte sua.
Non vorrei essere cruda, ma un omicidio...
e', chiaramente, nocivo per gli affari.
- Ehi. - Ehi.
Allora, Huxley aveva: miele sul suo parrucchino,
inchiostro nel cervello e sangue dappertutto.
C'erano tre persone che avevano miele sulle mani:
la vispa coppia, e Michael.
Due persone con sangue sui vestiti: April e Michael.
E c'erano un totale di cinque persone in giro per la stanza:
i due fratelli Manducci, e i tre camerieri.
Ora, sono molte le liste in cui Michael ricompare.
Lui lavora li', quindi c'e' un motivo per questo, ma...
Beh, non c'e' un motivo per questo.
L'impronta di Michael, sporca di inchiostro, su un tovagliolo.
Cosa dovrebbe avere contro Huxley?
Le sue impronte hanno riportato ad un vecchio libretto di lavoro.
Il ragazzo era uno chef.
Uno chef cieco?
Ha perso la vista qualche anno addietro.
Ma prima di questo, indovina chi era il suo mastro-chef?
"L'uomo conosceva il modo di muoversi in cucina,"
"e il modo di entrare nel mio cuore".
"Michael avrebbe passato ore ad insegnarmi,"
"nutrirmi... amarmi."
Quindi, sei tu il ragazzo morto?
Mi seduce,
mi ruba le ricette, le mie idee, i miei investitori.
E poi mi assume come un cameriere del cavolo?
Notte dopo notte, la ascoltavo raccontarmi storie sulla...
tragica storia d'amore, sulla morte del povero ragazzo cieco.
L'altra sera, l'ho finalmente affrontata.
Mi merito una parte degli incassi.
A 200 dollari a testa.
fai almeno 1,000 dollari netti di mancia a notte.
Sono un sacco di soldi per un uomo cieco.
Ti ho creata io.
Sei licenziato!
Abbiamo finito!
Ma perche' uccidere Huxley?
Perche' non solo lei.
Io sono cieco, lei no.
Ma in quella stanza, anche tutti gli altri sono ciechi.
E quando Huxley e' entrato con le sue "gattine",
e' stato come un segno degli dei,
sapevo che potevo distruggere lei e il suo ristorante.
Ho aspettato che venissero servite le ostriche.
il suono metallico delle conchiglie e il rumore del sentirle mangiare.
il fare "ohh" e "ahhh"
Sapevo che avrebbe coperto ogni rumore che stavo per fare.
Volevo vederla marcire in galera, a mangiare panini con la mortadella.
Se voleva incastrare Pippa,
perche' ha ficcato la penna nella borsetta di Shasta?
Dico a tutti di mettere le borsette e le giacche,
sullo schienale della sedia.
Quindi sapevo esattamente dov'era la sua borsetta.
La "gatta vecchia" frega la "gattina".
Proprio perfetto!
Abbiamo trovato schizzi di sangue
sulla ruota posteriore del kart della vittima.
Questo vuol dire che ha perso la testa, mentre andava ad alta velocita'.
Quindi come ha fatto Hot Rod, a decapitare Vinnie
mentre gareggiavano su una pista a 96 km/h?
Forse non l'ha fatto.
Beh, le teste delle persone non si staccano per caso.
Forse, dovremmo controllare la scena per cercare qualche cavo, o ramo,
o qualcosa che avrebbe potuto urtarlo.
Se fosse successo cosi',
avremmo trovato tracce di qualsiasi cosa sia stata.
L'unica traccia nelle ferite del collo e del braccio,
era gomma del pneumatico del camion.
Che era presente su entrambi i lati delle ferite.
Ma non sui vestiti.
C'erano frammenti di pneumatici su tutta la strada.
Ma noi abbiamo trovato il corpo fuori dalla strada.
Non dovrebbero esserci tracce di pneumatico.
A meno che...
Che succede qui?
Stiamo cercando di determinare
se il rivestimento dello pneumatico di un camion
possa decapitare un ragazzino che guida un go-kart.
Pensavo fosse una leggenda metropolitana.
Miti, leggende, racconti...
provengono tutti da qualcosa di reale.
Se quel go-kart stava andando a 96 km/h,
sfruttando la scia di un camion che andava alla stessa velocita',
e al camion scoppia una gomma,
spedendo un proiettile da 900 g nel collo del conducente...
Si', la velocita' combinata dell'impatto sarebbe di 192 km/h.
- Che e' all'incirca... - 1.304,297 Joules di energia.
D'accordo, coraggio amici!
Andiamo, Conrad, c'e' sempre spazio per la gelatina.
Una gelatina costosa.
Amo questa cosa.
Beh, ha funzionato.
Vedete se potete usarlo per qualcos'altro.
Ad Ecklie hai detto che siamo entrati in confidenza quando?
Due anni fa'.
Perche' tu cosa gli hai detto?
Nove anni fa.
La Conferenza sull'Accademia Forense?
Certo!
Tu, uh, facevi troppe domande sull'antropologia, per qualche motivo.
Beh, stavo temporeggiando.
Stavo cercando la sfrontatezza, per invitarti a cena.
Portavi una coda di cavallo.
Ho intenzione di cambiare turno.
Ne abbiamo gia' parlato.
So che hai detto che l'avresti fatto tu, ma non voglio fare questo alla squadra.
Inoltre...
Sono sicura che sia utile un po' di luce del giorno in piu', nella mia vita.
Dovremmo andare.
Gia'.
Whoo!
Vuoi fare un giro?
Vorrei tanto.
E tu invece, Ricky Bobby?
No, grazie, mi piace guardare.
Okay.
Dovresti andare.
- Si'? - Si', dovresti andare.
Okay.
www.subsfactory.it